If you're missing some sources via the front panel source selector, you may just need to enable them in the StreamMagic app.
This can be done in the app, by navigating to 'Sources' > 'Edit' > 'Add/Remove Sources'. Any sources that you add will then show up on the Network Player's front panel.