It is not possible to access services and features via the front panel of the Evo One. You will be able to access many features via the StreamMagic app, as well as integrated services such as TIDAL, Spotify etc. via their respective apps.
You will be able to select specific sources via the front panel source selector.