Can I play files from a USB HD when the EVO is not connected to a network?

This is not possible as the use of the StreamMagic app is required to be able to play local files from a connected USB HD.

Please note that it is strongly recommended that the EVO is connected to a network at all times.