Some TVs have been found to have issues on digital inputs. Enabling 'TV mode' in the StreamMagic app for the digital input connected to a TV should reduce the chance of audio issues from the TV
You can do so by navigating to 'Sources' > 'Edit' > 'Coax' or 'Optical' > enable 'TV mode' in the StreamMagic app.