Whilst you are able to power down and adjust the volume level on both speakers simultaneously, it is not possible to switch both speakers on at the same time.
This is because a connection between both speakers has to be fully established before any commands can be sent from the primary speaker (right speaker with round Cambridge logo) to the secondary unit.