Can a separate, longer USB cable between the 2 speakers be used if required?

Yes, but the USB cable needs to be the right specification and needs to be USB PD 3.1 or better, with a rating of at least 180W.
Such cables are likely to be very difficult to find longer than 5m.