If multi-disc albums are playing in the wrong order on the StreamMagic app when streamed from a media server, it's likely because the media server is sorting tracks incorrectly by track number and not accounting for the multiple discs in the album.
The StreamMagic app does not handle track ordering on its own; it relies on the media server to provide the correct track sequence, including proper disc sorting.