Yes, the EXN100 can be used with active speakers. This can be done by connecting via the Network Player's XLR or line outputs.
When connecting to active speakers, you will need to ensure that 'pre-amp mode' is enabled within the device settings of the StreamMagic app, which will enable volume control on the EXN100.