No, the ATF2 upsampling is only active when connected to an amplifier via the analogue outputs, this is because the signal needs to be passed through the internal DAC of the CXN (V2) for it to be upsampled.
Anything passed via the digital output will not be upsampled.