This is normal operation. The On-Screen Volume display is automatically mirrored and sent out of both HDMI outputs. Any volume adjustment made in the main zone will also be shown on the Zone 2 TV (but Zone 2 volume will not be affected).
On-Screen Volume can be disabled in the CXR200's Settings menu.